Cepat atau kita akan dibunuh.
Kau masih punya ASI?
Kalian mau ke mana?
Mereka mencari dia.
Tuan? Ini gadisnya.
Gadis yang meramal peruntungan?
Mereka melakukan mantra sihir agar kudanya menang lomba.
Nama kuda ini Monaghan Boy. Kempton, pukul 15.00, hari Senin.
Para gadis silakan bertaruh, tapi jangan beri tahu orang lain.
Birmingham, Inggris, Tahun 1919
Abraham dikuburkan di dalam gua,
tak apa, karena Tuhan bersamanya.
Anak-anak, Tuhan tidak peduli
kau tinggal di tempat kumuh atau di rumah yang besar.
Tuhan tidak peduli kau kaya atau miskin.
Kalian tetaplah...
Selamat pagi, Tuan.
Selamat pagi, Tn. Shelby.
- Ayo, Nak. - Selamat pagi, Tuan.
- Selamat pagi, Tn. Shelby. - Ayo, cepat!
Finn?
Arthur sangat marah.
Anak sepuluh tahun tahu apa soal neraka?
Usiaku 11 tahun hari Minggu nanti.
Aku mencari Tommy.
Pasang taruhanmu untuk pertandingan pukul 14.30 di Kempton.
Ada yang bertaruh untuk Percy Piper?
Piper hebat di lintasan tanah lembap.
- Turun ke posisi empat. - Empat.
- Monaghan Boy. - Turunkan itu ke bawah.
Masih dua banding satu.
Dua banding satu. Pasang taruhanmu sekarang.
Bagaimana? Topper ikut bertanding, ia kuda favorit.
Empat banding satu.
Tommy!
- Tommy, lihat bukunya. - Tommy!
- Semua taruhan Monaghan Boy. - Bagus, John.
Tommy! Masuk ke ruanganku, sekarang!
Itu seharga enam penny, Nipper.
Sepuluh shilling untuk taruhannya.
Kau terlihat menggunakan trik serbuk di Garrison Court.
Keadaan sedang sulit.
Orang perlu alasan untuk bertaruh.
Saat itu ada orang Cina.
Wanita tukang cuci itu bilang dia seorang penyihir.
Ini untuk meyakinkan orang.
Kita tak berurusan dengan orang Cina.
Lihat bukunya.
Orang Cina memiliki pacuan kuda sendiri.
Kita telah sepakat, Arthur.
Aku bertanggung jawab mendatangkan uang.
Bagaimana jika Monaghan Boy menang, Tommy?
Sekarang kau mencurangi pacuan kuda?
Apa kau punya izin dari Billy Kimber untuk melakukan itu?
Apa yang kau pikirkan?
Kau pikir kita bisa menghadapi orang Cina dan Billy Kimber.
Billy memiliki pasukan pembunuh!
Aku berpikir, Arthur. Itulah yang kulakukan.
Aku berpikir.
Jadi, kau tidak perlu melakukannya.
Ada berita dari Belfast.
Pukul delapan malam nanti ada pertemuan keluarga.
Aku ingin kita semua hadir.
Kau dengar aku? Akan ada masalah.
Paling Rahasia Laporan Divisi Khusus
Perampokan Amunisi BSA. Para Tersangka Utama
Arthur Shelby. Penjahat, Penipu, Bandar Judi Ilegal
Pemimpin Peaky Blinders
Thomas Shelby. Penipuan, Perampokan Bersenjata
Nama Geng, Peaky Blinders
Baiklah, sudahlah.
Kamerad, hari ini kita ada di sini demi pemungutan suara
- untuk aksi mogok. - Ya!
Tapi sebelum kita mengacungkan jari...
angkat tangan bagi yang pernah berjuang di Prancis,
mereka yang berdiri berdampingan dengan kameradnya,
dan menyaksikan kameradnya tewas. Angkat tangan kalian.
Darah tumpah di Flanders Fields.
Keringat di kening kalian!
Siapa yang mendapatkan penghargaan?
- Apakah itu kalian? - Bukan.
- Istri kalian? - Bukan.
- Lalu siapa? Apa di antara kita? - Tidak.
Apakah mereka duduk di rumah, nyaman, dengan perut kenyang,
sementara kalian berjuang mencari uang
untuk membelikan sepatu bagi anak kalian!
Lalu apa hadiah yang mereka tawarkan atas pengorbanan kalian?
Pemotongan upah kalian!
Itulah hadiah untuk kalian!
Angkat tangan, bagi yang ingin berunjuk rasa!
Ya!
Freddie Thorne, Fasilitator Serikat Buruh BSA
Penghasut Komunis, Kaum Bolsheviks
Ini gratis, Tn. Shelby.
- Aku pesan bir biasa. - Baiklah.
Bersulang, Thomas.
Semoga kau sehat.
Mahkota pangeran.
Sebentar lagi raja, aku bertaruh.
Kau tidak bertaruh.
Tidak, tapi akhir-akhir ini, aku telah berspekulasi.
Tentang apa?
Salah satu rekan serikatku punya saudara wanita
yang bekerja di kantor telegraf di pabrik BSA.
Katanya, seminggu ini, mereka dapat banyak pesan
dari London menuju ke Brass,
langsung dari Winston Churchill.
Sesuatu tentang perampokan.
Disebutkan ini adalah perampokan skala nasional.
Dia menemukan daftar nama yang tersisa pada mesin telegraf.
Dalam daftar itu, terdapat namamu dan namaku.
Daftar macam apa yang terdapat nama komunis dan bandar judi?
Mungkin itu daftar orang yang memberi harapan palsu
kepada orang miskin.
Satu-satunya perbedaan kita, Freddie,
kadang kudaku punya kesempatan untuk menang.
Ada kalanya aku dengar tentang pembantaian dan pemukulan
yang membuatku berharap membiarkanmu tertembak di Prancis.
Percayalah, ada malam-malam saat aku berharap kau melakukannya.
Mereka akan membunuhku!
Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga, ayo!
- Tenang, Danny! - Mereka akan membunuhku.
Mereka akan membunuhku!
- Danny! - Mereka akan membunuhku!
Danny, kau sudah di rumah. Kita sudah di Inggris.
Kau bukan di Prancis.
Kau bukan selongsong peluru, Danny. Kau seorang manusia. Paham?
Kau bukan jagoan. Kau hanya manusia biasa.
Kau baik-baik saja.
Ayo berdiri.
Tidak apa-apa.
Astaga. Apakah aku melakukannya lagi?
Kau melakukannya lagi, Danny.
Kau harus berhenti melakukan ini.
- Tidak apa-apa. - Tn. Shelby, aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Sekarang pulanglah ke istrimu, Danny.
Cobalah hilangkan halusinasi itu dari kepalamu, ya?
Ya, Tn. Shelby. Aku minta maaf.
Pergilah.
Tn. Shelby, kau harus berbuat sesuatu terhadapnya.
Kau benar, Harry.
Kau membayar mahal Peaky Blinders untuk perlindungan.
Kau penegak hukum di sekitar sini, Tommy, benar?
Mungkin kau harus menembak kepala Danny, seperti yang dilakukan pada kuda gila.
Mungkin suatu hari nanti, kau juga harus menembak kepalaku.
Bawakan tagihan ke Peaky Blinders. Kami akan urus masalah ini.
Lihat pistolnya.
Kau mengenalinya?
- Sial! - Segera berdiri, Dasar Binatang!
Bibi Poll. Kenapa kau melakukannya?
Tadi sore, Finn diam-diam mainkan pistol ini.
Pistolnya terisi. Payudara Ada hampir tertembak.
Tak sengaja jatuh dari saku.
Finn menemukannya di bufet tempat taruhan dan berpeluru.
Aku pasti mabuk.
Kapan kau tidak mabuk?
Bibi Polly, aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Ini rahasia kita
jika kau janji tak sembarangan menaruh senjata.
Aku tahu punya empat anak tanpa istri itu sulit.
Tapi sepatu botku lebih menyakitkan. Ayo, kita terlambat.
Baiklah.
Pertemuan keluarga ini diadakan karena ada berita penting.
Scudboat dan Lovelock kembali dari Belfast tadi malam.
Mereka membeli kuda jantan untuk mengimbangi kuda betina mereka.
Mereka ada di sebuah pub di Shankhill Road kemarin,
dan di pub itu, ada seorang polisi...
membagikan selebaran ini.
"Jika tinggimu lebih dari 1,5 meter dan bisa berkelahi
datanglah ke Birmingham."
Mereka merekrut orang Irlandia Protestan
menjadi polisi lokal di sini.
- Untuk apa? - Untuk membersihkan kota, Ada.
Dia adalah Kepala Inspektur.
Empat tahun terakhir ini,
dia telah bersihkan IRA dari Belfast.
Bagaimana kau tahu itu?
Bertanya pada polisi yang kita bayar.
Kenapa tak bilang padaku?
Sedang kulakukan.
Kenapa mengirimnya ke Birmingham?
Karena ada unjuk rasa di BSA
dan Austin Works akhir-akhir ini.
Kini, surat kabar memberitakan mengenai penghasutan dan revolusi.
Kurasa dia mengincar para komunis.
Jadi, polisi ini takkan mengganggu kita?
Ada orang Irlandia di Green Lanes yang kabur dari Belfast karenanya.
Katanya, orang Katolik yang berurusan dengannya sering hilang.
Ya, tapi kita bukan IRA. Kita berjuang untuk Raja.
Lagi pula, kita ini Peaky Blinders. Kita tak takut polisi.
- Benar. - Jika mereka datang,
kita akan beri mereka pelajaran.
Jadi, Arthur, apakah itu masalahnya?
Apa pendapatmu, Bibi Polly?
Keluarga ini lakukan segalanya secara terbuka.
Ada lagi yang ingin kau katakan, Thomas?
Tidak ada.
Tak ada urusannya dengan wanita.
Semua bisnis kita berurusan dengan wanita,
saat kalian para pria berperang.
Apa bedanya?
Kami sudah kembali.
Tuhan akan menghukum kejahatan saat penghakiman terakhir datang.
Penghakiman akan datang, Teman-temanku.
Penghakiman akan datang ke kota yang jahat ini.
Lalu kejahatan dan perbuatan zinamu akan terungkap.
Kau tidak dapat bersembunyi dari Sang Pencipta.
Kau tak dapat bersembunyi dari Yang Maha Kuasa,
Sang Pencipta melihat segalanya.
Kau tidak dapat bersembunyi dari Tuhan.
Pergi dari sini!
Enyahlah!
Cukup sampai di sini saja.
Waktuku sepuluh menit. Kau mau apa?
Sebuah penjelasan.
Aku selalu tahu saat kau menyembunyikan sesuatu.
Orang di sini mulai bicara.
Beberapa dari mereka bekerja di BSA.
Aku bicara dengan para istri pekerja pabrik.
Detektif menginterogasi beberapa toko.
Kau tahu segalanya yang terjadi di pabrik itu.
Bicaralah.
Tuhan dan Bibi Polly akan mendengarkan.
Awalnya, itu pekerjaan biasa.
Ada pembeli beberapa sepeda motor di London.
Aku minta anak buahku mencuri empat sepeda motor
berbahan bakar bensin.
Dugaanku, saat itu mereka mabuk.
Ada alat penyuling di dalam pabrik untuk membuat miras.
Mereka mengambil peti yang salah.
Petinya dibawa ke Charlie Strong sesuai kesepakatan.
Itu pasti diambil dari tempat pemeriksaan,
bukan dari tempat ekspor.
Astaga.
Peti itu berisi 25 senapan mesin Lewis,
sepuluh ribu butir amunisi,
lima puluh senapan semi-otomatis, serta 200 pistol dengan peluru.
Astaga, Tommy.
Semua untuk dikirim ke Libya.
Semua teronggok di halaman Charlie Strong.
Katakan kalau kau sudah sembunyikan.
Kami simpan di istal agar aman dari hujan.
Senjata itu belum dilumasi.
Itu sebabnya mereka mengirim polisi dari Belfast.
Mungkin. Mungkin tidak.
Thomas, kau seorang bandar judi, perampok, pria yang berjuang.
Kau tidak bodoh.
Kau bisa mati bila menjualnya pada oknum tertentu.
Buang saja di tempat yang bisa ditemukan polisi.
Semoga masalahnya reda kalau polisi tahu senjatanya belum beredar.
- Minta Charlie membuangnya malam ini. - Tidak.
Dia takkan memindahkan selundupan saat purnama.
Tiga hari sampai purnamanya berkurang.
Kau akan lakukan setelahnya?
Kau memiliki akal sehat ibumu, tapi kenekatan ayahmu.
Aku melihat mereka bertengkar.
Biarkan ibumu yang menang.
Aku ada tiket pertunjukan Penny Crush.
Gambar Tom Mix akan ditampilkan.
Aku tak ingin melihatnya, Ada.
Aku tak mau di sini lagi. Sebelumnya, tubuhku berlumpur.
Kita berjalan sebentar.
Jika kita jalan sampai Greet, kita bisa ke pub.
Ada teman kakakmu di Greet.
Di semua tempat. Kita harus jalan ke London.
Aku bersamamu,
karena hanya kau pria yang tak takut mereka.
Aku takut kepada mereka.
Kau mencintaiku melebihi rasa takutmu pada mereka, 'kan?
Aku tak mau terus-menerus menyelinap.
- Kita akan beri tahu segera. - Kapan?
Bagaimana pertemuan keluargamu?
Seperti biasa.
- Ada polisi baru yang datang. - Aku dengar soal itu.
Tommy bilang orang mengincarmu.
Mungkin kau harus membakar bukumu
dan berhenti membuat pidato.
Ada, Sayangku.
Satu-satunya putri keluarga kerajaan dari Kerajaan Small Heath.
Aku hanya seorang komunis miskin yang banyak omong.
Beri aku ciuman, Putri Ada.
Aku kemari untuk bekerja sebagai pelayan bar.
- Apa kau sudah gila? - Apa?
- Tahu ini tempat apa? - Aku melihatnya di sebuah iklan.
- Posisinya sudah terisi. - Itu di koran kemarin.
Percayalah, Sayang, aku sedang membantumu.
Aku tidak meminta bantuan, tapi meminta pekerjaan.
Kau terlalu...
...baik.
- Dari mana kau tahu? - Terlalu cantik juga.
Mereka akan merepotkanmu.
Aku punya pengalaman dan referensi.
Bagian Irlandia mana asalmu?
Galway.
Aku pernah kerja di Dublin.
Ibuku berasal dari Galway.
Kau terlalu cantik.
Perhatikan
dan dengarkan.
Di Irlandia,
nyanyianku membuat orang menangis dan berhenti berkelahi.
Baiklah, kuharap kau tahu banyak lagu.
Bayi-bayi dibuang
bersama sampah tulang ikan dan kulit telur.
Para gadis berusia 11 tahun,
ditikam dan ditusuk oleh orang tua dengan bayaran murah.
Diperlakukan seperti hewan.
Degradasi moral.
Ayah bersama putrinya, kakak beradik tidur bersama.
Para pengemis dan pencuri dibiarkan di jalanan.
Di antara semua tumpukan jasad yang busuk dan penuh luka,
ada para pemimpin kalian.
Orang yang kalian hormati.
Peaky Blinders.
Geng kejam yang tidak kenal ampun,
membutakan mereka yang melihat,
lalu memotong lidah bagi mereka yang buka mulut.
Kalian lebih buruk dari mereka!
Bagi kalian yang menerima suap mereka tahun ini sejak perang.
Bagi kalian yang tidak peduli.
Kalian lebih buruk dari mereka!
Terkutuk kalian karena telah menodai seragam kalian!
Lalu ada IRA Fenians
dan komunis.
Mereka yang terburuk.
Mereka menikmati semua korupsi ini,
seperti belatung pada mayat.
Seperti belatung yang jika dibiarkan membengkak,
mereka akan berkerumun seperti lalat
dan menyebarkan filosofi busuk mereka,
di seluruh negara dan dunia!
Maka mereka
adalah musuh kita.
Bagaikan binatang berkepala tiga.
Tugasku memenggal mereka semua,
dan demi Tuhan akan kulakukan!
Aku tidak percaya kepada kalian
sampai kalian mendapatkan kepercayaanku.
Itu membutuhkan usaha.
Inilah orang baru
yang akan meningkatkan peringkat kalian.
Orang baik,
dari keluarga yang takut akan Tuhan.
Pada saat matahari terbenam,
mereka akan dilantik dan berseragam.
Lalu pada saat matahari terbit besok,
mereka akan berada di jalan.
Tuhan akan membantu mereka yang berada di jalan kami!
Maaf, Tn. Shelby.
- Benar. - Beri jalan untuk Tn. Shelby.
- Tn. Shelby. - Lewat sini.
Kalian lihat, Nona-nona,
jika keluar bersama seorang Blinder,
kalian tidak perlu mengantre.
Benar.
Aku mau oral seks dari kalian
sebelum orang biasa masuk.
Lakukan. Lepaskan topi kalian.
Apa-apaan?
Siapa kalian?
Aku Arthur Shelby!
Arthur Shelby.
Pemimpin dari Peaky Blinders.
Lihat aku.
Bajingan!
Ini seragammu?
Mengerikan.
- Dia punya pistol? - Tidak ada.
Ada pisau di kaus kakinya, dan pentungan di sabuknya.
Baiklah, Tn. Shelby,
anggaplah ini sebagai perkenalanku padamu.
Kau mengerti?
Dari segala hal, satu-satunya yang menarik bagiku,
adalah kebenaran.
Kau tahu apa tentang perampokan itu?
Perampokan apa?
Aku akan bertanya sekali lagi.
Apa yang kau ketahui tentang perampokan itu?
Sumpah demi Tuhan,
aku tidak paham maksudmu.
Perampokan apa?
Setelah 35 tahun berurusan dengan binatang sepertimu,
aku bisa tahu hanya dengan mengendus udara,
apa kau berbohong atau tidak.
Aku tidak berbohong, paham?
Aku tahu.
Aku melihat tak ada ketertarikan di balik matamu yang berdarah
serta darah di pembuluh darahmu yang bisa membuatmu
berkata licik atau melakukan tipu daya.
Tapi ketahuilah,
aku punya kekuasaan
untuk membuatmu dan seluruh keluargamu,
tewas di kanal sebelum tahun ini berakhir.
Tapi di sisi lain,
kita bisa saling membantu.
Apa selalu sibuk begini saat siang hari?
Tidak, anak lelaki ini menuju ke St. Andrews.
- Untuk berdoa? - Tak mungkin.
St. Andrews lapangan sepak bola.
The Blues akan bermain.
Pemain penyerangnya di sana. Percaya atau tidak, itu kipernya.
Halo!
Aku mau sebotol rum.
Grace, apa pun minumannya, itu gratis.
- Satu botol? - Ya.
- Rum hitam atau putih? - Terserah.
Baiklah, Nak. Pilih yang mana? Nomor dua?
Terima kasih.
Harry bilang ini gratis.
Apa kau pelacur?
Kalau bukan, tempat ini bukan untukmu.
Dia itu salah satu yang kau peringatkan.
Grace, kau gadis yang ramah, tapi berhati-hatilah.
Jika kubilang gratis jangan bicara apa pun pada orang yang kau layani.
Jika mereka ingin bersamamu, tak ada yang bisa menolongmu.
Kau beruntung, sejak dari Prancis,
Tommy tidak ingin bersama siapa pun.
Ya, Nak?
- John, bersihkan darah dari matanya. - Sejak kapan kau memerintah?
Aku perawat terlatih.
Jangan membuatku tertawa,
- wajahku jadi sakit - Aku serius.
Kau hanya ikut kelas P3K sekali
di aula gereja dan diusir karena bercanda.
Aku sempat belajar
- menolong orang tersedak. - Aku tidak tersedak.
Kau akan tersedak saat kubungkus perban ini di lehermu.
Biarkan aku melihatnya.
Baiklah, minum ini.
Berikan itu padaku.
Kau benar.
Dia bilang Tn. Churchill yang mengirimnya ke Birmingham.
Demi kepentingan nasional.
Sesuatu tentang perampokan.
- Dia mau bantuan kita. - Kita tak membantu polisi.
Dia tahu semua soal catatan perang kita.
Dia bilang kita adalah para patriot. Sama sepertinya.
Dia ingin kita menjadi mata-matanya.
Aku bilang,
kita sekeluarga akan berunding
dan mengambil suara.
Kenapa tidak?
Kita tak lagi berhubungan dengan para Fenian atau komunis.
Ada apa denganmu?
Ada apa dengannya akhir-akhir ini?
Kalau aku tahu, aku belikan obat dari Compton's Chemists.
Kami tak pernah mendengar nyanyian di sini sejak perang.
Menurutmu apa alasannya, Harry?
Jadi, apa Arthur memberi tahu
tawaran kesepakatan dari polisi itu?
Astaga, setelah ejakulasi, kau langsung membicarakan politik.
Bagaimana dengan Tommy?
Tidak ada. Kau tahu seperti apa dia.
Ya, aku tahu.
Dia suka cara yang kotor.
Tak sabaran.
Kalau kita ketahuan, kau tahu dia akan apa?
Coba saja.
Rasanya kau bersamaku hanya untuk menunjukkan keberanianmu.
Suatu hari, aku dan Tommy akan di pihak yang sama lagi.
Tommy!
Danny!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Kami sudah tutup.
Pulanglah.
- Pulang, dasar gila. - Mereka akan membunuhku!
Pulang, kataku, Orang Gila.
- Mereka akan membunuhku! - Aku bilang, pulanglah.
Laba-laba besar!
Menteri Luar Negeri, ini Inspektur Kepala, Campbell.
Tn. Churchill.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Ini perjalanan singkat ke sejumlah pedesaan.
- Omong-omong, aku suka topimu. -Terima kasih.
Ini terbuat dari bulu berang-berang.
Jadi, bagaimana tempat barumu?
Aku telah menyiapkan satuan tugas. Ada beberapa agen di seluruh kota,
sebagai mata-mataku.
Aku sudah mulai menginterogasi para tersangka dengan seksama.
Kau pernah di Belfast.
Kau mematahkan hati beberapa Fenian.
Sarang tikus, Tuan.
Jadi, menurutmu siapa yang mencuri senjatanya?
Para Fenian atau komunis?
Jika pelakunya adalah para Fenian IRA,
akan kutemukan mereka dan senjatanya.
Jika komunis,
akan kutemukan mereka dan senjatanya.
Jika penjahat biasa,
akan kutemukan mereka dan senjatanya.
Bagiku, mereka tak ada bedanya.
Aku memilihmu karena kau efektif.
Tapi ingat, Tn. Campbell, ini Inggris, bukan Belfast.
Di sini, mayat yang dibuang di sungai akan muncul di koran.
Jangan sampai media tahu tentang senjata curian ini.
Jika beredar, sama saja beriklan untuk dijual.
Jika ada mayat yang harus dimakamkan,
galilah lubang.
lalu kubur yang dalam.
Aku mau semua dipertanggungjawabkan, hingga ke masalah terkecil.
Paman Charlie, aku ingin bicara denganmu.
Petinya sudah siap.
Tidak ada bulan.
Kita bisa bawa petinya ke perbatasan luar Gas Street,
lalu tinggalkan di bantaran.
Petinya akan ditemukan petugas kereta api besok pagi.
Apa kau setuju?
Aku berubah pikiran.
Apa?
Aku punya strategi alternatif.
Minta Curly untuk membawanya ke dermaga tembakau tua.
Ada ruang terkunci di dermaga tempat kita biasa menyimpan rokok.
Dia tahu tempatnya.
Saat perahunya pergi dari halamanmu, ini bukan lagi urusanmu.
Apa kau sudah gila?
Kau tahu kondisi jalanan?
Tentara sudah dikerahkan untuk mencari senjata ini.
Benar.
Mereka sudah buka kartu.
Kartu?
Jika mereka sungguh ingin senjatanya, harus bayar.
Itu hukum dunia ini.
Ketika kau mendapat keberuntungan,
kau takkan menyia-nyiakan begitu saja.
Kau sahabatku, Tommy.
Aku selalu mengawasimu seperti seorang ayah.
Ini hanya akan membawa petaka padamu.
Polisi ini akan membunuhmu.
Katanya dia tak pernah masuk militer.
Pekerjaan yang dipesan.
Apa kau mencari perang lain, Tommy?
Dermaga tembakau.
Perintah dari Peaky Blinders.
Kau sudah menyusup?
Sudah, Tuan.
Bagaimana kesan pertamamu?
Aku cukup terkejut dengan cara hidup mereka.
Ada yang mungkin bisa membantuku?
Aku sudah mengiterogasi Ketua Peaky Blinders.
Dia tidak tahu apa-apa.
Hanya orang kasar.
Menurutku Arthur bukanlah kepala Keluarga Shelby.
Kepalanya yang lebih muda, Thomas.
Konon dia memenangkan dua medali kesatria perang.
Kau terdengar terpesona olehnya.
Tapi pendapatku tidak berubah.
Geng bandar judi itu punya usaha lain
dan para komunis terlalu lemah untuk merencanakan ini.
Aku percaya senjata itu diambil oleh IRA.
Jangan biarkan masa lalumu memengaruhi penilaianmu.
Masa lalu apa?
Bahwa IRA membunuh ayahku,
takkan memengaruhi penilaianku.
Jika lihat senjata apa pun,
periksa nomor serinya pada daftar itu.
Ayahmu adalah petugas terbaik yang pernah bekerja denganku.
Aku tahu dia akan sangat bangga kepadamu.
Danny, kau tahu, pria yang kau bunuh itu orang italia.
Dua orang di sana adalah saudaranya.
Jika aku serahkan pada orang Italia, Danny,
mereka akan mengebirimu lalu biarkan kau mati kehabisan darah.
Begitulah cara mereka membereskan masalah.
Jadi, untuk menghentikan perang antara kita dan orang Italia,
untuk menyelamatkanmu dari kebiadaban mereka,
aku bilang, aku yang akan membunuhmu.
Mereka di sini untuk menyaksikan.
Aku sudah mati di sana, Tommy.
Otakku sudah tak waras.
Kau punya permintaan terakhir, Kawan?
Tolong jaga Rosie dan anak-anakku.
Bantu mereka untuk magang
di pabrik BSA atau Austin.
Aku yakin mereka akan menjadi mandor.
Layaknya orang biasa.
Seperti orang kebanyakan.
Mereka takkan diperintah dan bekerja seperti ini.
Pekerjaan omong kosong yang diperintahkan kepada kita!
Kurasa aku harus berdoa sekarang.
Senjata-senjata keparat itu,
melenyapkan Tuhan dari keyakinanku.
Apakah perahu itu untukku?
Kami harus buang tubuhmu keluar dari kota, Danny.
Ini karena polisi baru itu.
Jangan kubur aku di tempat berlumpur.
Berjanjilah padaku.
Kuburkan aku di atas bukit dan beri tahu Rosie lokasinya.
Kau orang baik
dan seorang prajurit yang baik.
Ya, Sersan Mayor.
Di pertengahan musim dingin yang suram
Di mana kau?
Kudanya menang.
Monaghan Boy menang!
Ya, menang.
Lalu kabar ini akan tersebar.
Jadi, kalau trik serbuk itu, dipakai lagi
bukan hanya garnisun yang bertaruh pada kuda itu.
Tapi seluruh Small Heath.
Kau tahu?
Kuda itu akan menang kembali.
Lalu saat kali ketiga,
seluruh Birmingham akan bertaruh.
Taruhan seribu pound pada kuda ajaib.
Lalu saat itu,
ketika kita sudah siap,
kuda itu akan kalah.
Pikirkan tentang itu.
Kau baik-baik saja, Danny?
Aku masih syok.
Kau yakin ini bukan surga?
Jika ini surga, untuk apa aku di sini?
Tommy ingin kau berpikir bahwa tadi itu nyata
dan memberimu pelajaran.
Peluru berisi otak domba itu menyakitkan.
Memang sengaja begitu.
- Jadi, aku akan dibawa ke mana? - London
Tommy punya pekerjaan untukmu.
Supaya kau bisa berterima kasih.
Kini, kau anggota Peaky Blinder, Danny.
Minggu yang buruk?
Kudengar semalam, tidak terlihat bulan.
- Aku lihat. - Sudahkah kau lakukan hal benar?
Ya, aku sudah melakukannya.